Company apologises after bug meant users were able to log into accounts of…